憶當時勝地遨遊，元武湖邊，清涼山下，良有以也，轉瞬二十年，縱然分判高卑，畿輔重逢仍話舊； 痛今日大星遽落，湘江月冷，海淀風淒，逝者如斯，驚傳三千里，際此耗聞中外，史官記事溯從前。

對聯全文

上聯：憶當時勝地遨遊，元武湖邊，清涼山下，良有以也，轉瞬二十年，縱然分判高卑，畿輔重逢仍話舊；
下聯：痛今日大星遽落，湘江月冷，海淀風淒，逝者如斯，驚傳三千里，際此耗聞中外，史官記事溯從前。

對聯備註：

（清-丁乃文《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

當時

[right;immediately;right away;at once] 就在那個時刻;馬上

當時就簽約雇用你

勝地

[famous scenic spot] 著名的景色宜人的地方

承德避暑山莊是我國北方的一個避暑勝地

遨遊

[divert oneself in travelling;roam about at pleasure;travel in pleasure] 遠遊;漫遊

人造衛星遨遊太空

元武

(1).即玄武。古代神話中的北方之神，其形或說為龜，或說為龜蛇合體。與青龍、bai3虎、朱雀合稱四方四神。 清 馮桂芬 《釋鶉》：“以鶉火為鳳，方與蒼龍、bai3虎、元武相稱。”

(2).借指凶神，叛賊。 清 蔣士銓 《香祖樓·懷驛》：“三十登壇眾所尊，驅除元武避鉤陳。”

清涼山

(1).又稱 石頭山 。在 江蘇省 南京市 西。 戰國 楚威王 滅 越 ，於此置 金陵邑 。 三國 吳 築 石頭城 ，故又稱 石城山 。山上有 清涼寺 、 掃葉樓 、 翠微亭 及六朝、 南唐 遺井等古蹟。其支脈 小倉山 即 清 袁枚 隨園 所在地。參閱 清 顧祖禹 《讀史方輿紀要·江南二·江寧府》。

(2). 山西省 五台山 別稱。參閱 唐 澄觀 《華嚴經疏鈔》。

良有以也

良：很，甚；以：所以，原因。指某種事情的產生是很有些原因的。

轉瞬

亦作“ 轉眴 ”。轉眼。喻時間短促。 南朝 梁 沉約 《形神論》：“凡人之暫無本實有，無未轉瞬，有已隨之。” 宋 葉適 《祭王君玉太博文》：“崇高轉瞬，忽墮奚悲！”《明史·余珊傳》：“豈期一轉瞬間，憸邪投隙而起。” 清 向榮 《上海寶山等縣失守由許乃釗帶兵往剿折》：“ 上海 等廳縣，皆 三吳 菁華之地，不獨海關稅銀賴充軍餉，轉眴籌辦海運，尤為大局所關。” 魯迅 《兩地書·致許廣平四八》：“不過總有些無聊，有些不高興，好像不能安居樂業似的，但我也以轉瞬便是半年，一年，聊自排遣。”

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

縱然

[even if;even though] 縱使,縱令、即使——用在偏正複句的偏句中,表示讓步關係,相當於“即使”、“縱使”

今晚縱然有霜,也不會很大

分判

(1).剖析；評斷。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·文學》：“三乘佛家滯義， 支道林 分判，使三乘炳然。”《陳書·宣帝紀》：“自今應尚書曹、府、寺、內省監、司文案，悉付局參議分判。”

(2).分離。 宋 陶穀 《清異錄·鷹觜香》：“ 番禺 牙儈 徐審 與舶主 何吉羅 洽密，不忍分判。”

畿輔

[capital city and its environs;royal capital and surrounding districts] 國都所在的地方,泛指京城附近的地區

畿輔某官某妻。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

重逢

[meet again;have a reunion] 分別後又見面;再次相逢;再遇見

久別重逢

話舊

[talk over old times;reminisce] 與朋友共憶往事

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長矣。” 唐 韓愈 《送張道士序》：“今日有書至。”《水滸傳》第四五回：“ 楊雄 道：‘兄弟何故今日見外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠 説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來。’”

(2).目前；現在。《穀梁傳·僖公五年》：“今日亡 虢 ，而明日亡 虞 矣。” 唐 駱賓王 《為徐敬業討武曌檄》：“請看今日之域中，竟是誰家之天下？” 清 黃遵憲 《台灣行》：“今日之政民為主， 台 南 台 北固吾圉！” 丁玲 《韋護》第一章：“然而她們卻痛叱 中國 今日之所謂新興的、有智識的婦女。”

大星

(1).星宿中大而亮者。《史記·天官書》：“心為明堂，大星天王，前後星子屬。” 司馬貞 索隱引《鴻範五行傳》“心之大星，天王也。前星大子；後星庶子。” 唐 韓愈 《東方半明》詩：“東方半明大星沒，獨有太白配殘月。”

(2).喻傑出的人物。 明 何景明 《挽謝中丞》詩：“誰看大星落，天柱使人哀。” 趙朴初 《周總理輓詩》：“大星落中天，四海波澒洞。”

(3).指啟明星。 明 高啟 《暫宿行營舟中》詩：“角聲未起大星低，夜靜寒營獨馬嘶。”

江月

(1).江面上空的月亮。 南朝 梁 何遜 《宿南洲浦》詩：“違鄉已信次，江月初三五。” 唐 張說 《贈趙侍御》詩：“夜樓江月入，朝幌山雲捲。” 明 周致堯 《西津夜泊》詩：“臥聽海chao3吹地轉，起看江月向人低。” 清 馬士成 《虞美人·月下聞雁》詞：“碧空江月明如晝，北雁征霜候。”

(2).江中的月影。 唐 杜甫 《漫成》詩：“江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。” 宋 趙汝愚 《同林擇之姚宏甫游鼓山》詩：“江月不隨流水去，天風直送海濤來。” 清 許廷鑅 《湘帆圖》詩：“醉來長嘯 湘 雲飛，一笑停帆弄江月。”

逝者如斯

語出《論語·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！不捨晝夜。’”後用以謂光陰如流水一去不返。 晉 陸機 《順東西門行》：“感朝露，悲人生，逝者如斯安得停！” 宋 蘇軾 《前赤壁賦》：“客亦知夫水月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。”《花月痕》第五回：“逝者如斯，竟成千古，人如可作，重訂三生。”

驚傳

驚嘆傳播。 明 馮夢龍 《智囊補·術智·陳子昂》：“ 唐 人重才，雖一藝一能，相與驚傳讚嘆。”

千里

[the winged steed] 指千里馬

先王之千里。——《呂氏春秋·察今》

中外

[inside and outside] 裡面和外面

中外不得相救

中外交薦。——《明史》

史官

[historiographer] 被任命撰寫一個國家、集團或機構的歷史或系統地記載它們的人;也指古代朝廷中負責整理編纂前朝史料史書和蒐集記錄本朝史實的官員

記事

(1) [keep a record of events;make a memorandum]∶記錄古今所發生的重大事件

(2) [chronicles;account;record of events]∶記錄的史實

從前

(1) [formerly;before]∶往昔,先前

從前香山觀有個道士天天講故事

(2) [once]∶曾經,一度

從前和她很熟悉,可是現在忘記了她的名字

注釋是字典網系統生成，僅供參考！