依淨土以印淨心，回峰現億萬化身，覺悟群迷成淨果； 引慈航而宏慈量，慧日照三千法界，莊嚴重耀證慈緣。

對聯全文

上聯：依淨土以印淨心，回峰現億萬化身，覺悟群迷成淨果；
下聯：引慈航而宏慈量，慧日照三千法界，莊嚴重耀證慈緣。

對聯備註：

（清-梁寶常《淨慈寺大殿聯》；梁楚香題杭州淨慈寺，位於南屏山慧日峰下）

參考注釋

淨土

[Pure Land] 佛教指沒有塵世庸俗氣的清淨世界

淨心

[free from care] 心裡清淨,沒有干擾;安心

淨心的日子

億萬

[millions upon willions;hundreds of millions] 極言其數之多

億萬人民

化身

(1) [incarnation;reincarnation]∶佛在人間暫時出現的人、動物或植物的形體

(2) [embodiment]∶體現某種抽象事物(如靈魂、思想、原則或典型)的東西

勇敢的化身

覺悟

(1) [come to understand]∶由迷惑而明白,由模糊而認清,也指對道理的認識

(2) [wake up]∶進入到一種清醒的或有知覺的新的狀態

慈航

佛教語。謂佛、菩薩以慈悲之心度人，如航船之濟眾，使脫離生死苦海。 南朝 梁 蕭統 《開善寺法會》詩：“fa1一1輪明暗室，慧海度慈航。” 唐 白居易 《渭村退居寄禮部崔侍郎翰林錢舍人詩一百韻》：“斷痴求慧劍，濟苦得慈航。”《花月痕》第五二回：“萬頃情波，都成覺岸；千重苦海，盡泛慈航。”

日照

[sunshine] 一日當中太陽光照射的時間

三千

(1).《書·呂刑》：“墨罰之屬千，劓罰之屬千，剕罰之屬五百，宮罰之屬三百，大辟之罰二百。五刑之屬三千。”後因以“三千”指古代所有的刑罰。《三國志·魏志·陳群傳》：“夫三千之屬，雖未可悉復，若斯數者，時之所患，宜先施用。”《晉書·謝尚傳》：“夫無後之罪，三千所不過。”《南史·孔琳之傳》：“若三千行於叔世，必有踴貴之尤，此五帝不相循法，肉刑不可悉復者也。”

(2).泛言數目之多。 三國 魏 陳琳 《飲馬長城窟行》：“長城何連連，連連三千里。” 唐 李白 《秋浦歌》之十五：“白髮三千丈，緣愁似箇長。”

(3).指三千大千世界。 南朝 宋 謝靈運 《與諸道人辨宗論》：“三世長於百年，三千廣於 赤縣 ；四部多於戶口，七寶妙於石沙。”

法界

佛教語。梵語意譯。通常泛稱各種事物的現象及其本質。《華嚴經·十通品》：“入於真法界，實亦無所入。” 宋 范成大 《再次喜雨詩韻以表隨車之應》：“一念故應周法界，萬神元不隔明庭。” 章炳麟 《建立宗教論》：“夫此圓成實自性雲者，或稱真如，或稱法界，或稱涅槃。”

嚴重

(1) [serious;grave]∶不容易解決的、很重要或很有影響的

嚴重的問題是教育農民

嚴重錯誤

(2) [grievous]∶慘重的;令人極其悲痛或惱怒的

嚴重損失

嚴重人體傷害

(3) [critical]∶情勢危急的

嚴重關頭

注釋是字典網系統生成，僅供參考！