字典網 >> 國語詞典 >> 譯筆在字典中的解釋

譯筆

拼音：yì bǐ

譯筆詞語分解

  • 譯的解釋 譯 （譯） yì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：7； 部首：訁； 筆順編號：4554112
  • 筆的解釋 筆 （筆） bǐ 寫字、畫圖的工具：毛筆。鋼筆。鉛筆。筆架。筆膽。 組成漢字的點、橫、直、撇、捺等：筆畫。筆順。筆形。筆道。 用筆寫，寫作的：筆者。代筆。筆耕。筆談。筆誤。筆譯。筆戰。筆名。 寫字、畫

譯筆的詞義

[quality or style of a translation] 指譯文的文筆

譯筆流暢

更多解釋

指譯文的風格或質量。 魯迅 《集外集拾遺·文藝連叢》：“譯者是一個無名的人，但譯筆卻並不在有名的人物之下。” 任繼愈 《從佛教經典的翻譯看上層建築與基礎的關係》：“如果把佛經的流布不廣說成譯筆拙劣，影響廣泛，則認為是由於譯筆流暢，精美，也是錯誤的。”

譯筆外語翻譯

譯筆的相關詞語

  • 譯場的解釋 古代翻譯佛教經籍的機構。有由私人和團體組織者，有以國家之力設立者。分工甚為細密，...
  • 譯居的解釋 選擇居處。譯，通“ 擇 ”。《隸釋·漢孟郁修堯廟碑》：“天生 仲山甫 ，翼佐中...
  • 譯籍的解釋 經翻譯的典籍。 呂澂 《中國佛學源流略講》第二講：“這些讚譽，反映出他的翻譯所取...
  • 譯釋的解釋 翻譯並解釋。《文物》1986年第4期：“前人在譯釋文字、考證史實方面，取得的重大...
  • 譯鞮的解釋 翻譯。《遼史·陳昭袞傳》：“工譯鞮，勇而善射。”參見“ 譯象 ”。
  • 譯介的解釋 翻譯介紹。 吳泰昌 《阿英憶左聯》：“《文藝講座》原想集中發點較長的理論研究和譯...
  • 譯校的解釋 翻譯並校勘。《書林》1986年第2期：“另一方面對採用的作品進行譯校。”
  • 譯音的解釋 [transliteration] 將某種語言的詞用另外一種語言與其發音相同或近...
  • 譯經的解釋 翻譯經典。多指翻譯佛經。 唐 曹松 《宿溪僧院》詩：“ 嵩陽 大石室，何日譯經...
  • 譯著的解釋 [translation of works] 將用某種語言寫成的著作譯成另外一種...
  • 譯形借聲的解釋 漢字演變過程中的現象。謂改易字形，同聲假借。 清 龔自珍 《古史鉤沉論三》：“...
  • 譯義的解釋 猶意譯。 章炳麟 《文學總略》：“‘修多羅’者，直譯為‘線’，譯義為‘經’。蓋彼...