笨鳥先飛
拼音:bèn niǎo xiān fēi
笨鳥先飛的含義
[clumsy birds have to start flying early;(fig) the slow need to start early] 比喻才力不如人的人,凡事比人趕先一步。多用於自謙
詞語出處
(1).比喻能力差的人做事時,怕趕不上別人,搶先動手。 元 關漢卿 《陳母教子》第一折:“[三末雲]:二哥,你得了官也。我和你有箇比喻,我似那靈禽在後,你這等笨鳥先飛。”
(2).用作謙詞。 蕭乾 《我愛新聞工作》:“這個笨鳥先飛的辦法,往往可助你解決燃眉之急。”
笨鳥先飛外語翻譯
- “笨鳥先飛”的英文翻譯
- “笨鳥先飛”的日文翻譯
- “笨鳥先飛”的德文翻譯
the slow need to start early
〈成〉のろまの鳥は早めに飛び立つ.行動ののろい人は先に動き出す,または能力の劣る...
“笨鳥先飛”的韓文翻譯【속담】 둔한 새가 먼저 날다; 능력이 모자란 사람이 남보다 뒤질까봐 먼...
unbeholfene Vögel fliegen zuerst – wer ...
笨鳥先飛的相關詞語
- 笨膠的解釋 質量較差的粗膠。 北魏 賈思勰 《齊民要術·煮膠》:“近盆末下,名為‘笨膠’...
- 笨曲的解釋 釀酒用的大曲。 北魏 賈思勰 《齊民要術·造神麴並酒》:“此麴(神麴)一斗;殺...
- 笨車的解釋 粗陋而不加裝飾之車。《宋書·顏延之傳》:“﹝ 延之 ﹞常乘羸牛笨車,逢 竣 (...
- 笨麴的解釋 釀酒用的大曲。 北魏 賈思勰 《齊民要術·造神麴並酒》:“此麴(神麴)一斗;...
- 笨鳥先飛的解釋 [clumsy birds have to start flying early...
- 笨頭笨腦的解釋 笨拙;愚蠢。 韓懷智 《天津城下殲敗將》:“笨頭笨腦的敵人還在城裡盲目的向我方打...
- 笨活兒的解釋 笨重的工作;粗活兒。
- 笨重的解釋 (1) [bulky]∶大而重;不靈便笨重的家具(2) [heavy]∶繁重而費...
- 笨窳的解釋 笨重粗劣。 清 魏源 《聖武記》卷八:“而官修戰艦,笨窳不能放洋,轉雇商船為剿...
- 笨口拙舌的解釋 [awkward in speech;have heavy tongue] 沒有...
- 笨蛋的解釋 (1) (罵人的話)(2) [fool;stupid fellow]∶蠢人(3)...
- 笨漢的解釋 指身體粗壯的男子。《兒女英雄傳》第四回:“況且這等一塊大石頭,兩個笨漢尚且弄它不...