笨鳥先飛
拼音：bèn niǎo xiān fēi 日文解釋：
〈成〉のろまの鳥は早めに飛び立つ.行動ののろい人は先に動き出す,または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかることのたとえ.謙遜して用いることが多い.
- 你讀書真用功啊──哪兒的話,我是笨鳥先飛／あなたはほんとうにまじめに勉強しますね--とんでもない,力がないから先にやってるだけですよ.
相關詞語
- 笨貨日文翻譯 〈罵〉のろま.とんま.まぬけ.とんま．のろま
- 笨口拙舌日文翻譯 口下手.他的話多著呢,我們笨口拙舌的,學也學不來／彼の話はも
- 飛日文翻譯 [GB]2341[電碼]7378（1）（羽で）飛ぶ.飛鳥.飛
- 雙宿雙飛日文翻譯 〈成〉〈貶〉男女が夫婦気取りで同棲すること.正式の夫婦には用
- 勞燕分飛日文翻譯 〈成〉モズとツバメが別々に飛ぶ.人が離れ離れになるたとえ.『
- 笨蛋日文翻譯 〈罵〉まぬけ.のろま.ばか.你真是個笨蛋／のろまだな,おまえ
- 起飛日文翻譯 （1）（飛行機が）飛び立つ,離陸する.（飛行機で）出発する.
- 笨手笨腳日文翻譯 〈成〉不器用である.動作がのろい.“笨笨坷坷”“笨手拉腳”と
- 單飛日文翻譯 〈航空〉単獨飛行（をする）.
- 笨鳥先飛日文翻譯 〈成〉のろまの鳥は早めに飛び立つ.行動ののろい人は先に動き出