都是方言惹的禍
作者:楊心悅 (字數:750字作文)
“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰”。鄉音也就是方言,讓身在異地的家鄉人聽起來倍感親切,可是也會給我們帶來不少麻煩,我就深有體會。
我的爸爸媽媽都是安徽肥西人,全家都說著純正地道的肥西方言,在他們的言傳下我儼然也成了個小肥西佬,比如把“一點點”說成“一haohao”,“快些”說成“sao 些”……還拖上了肥西話特有的腔調。沒想到這方言還給我惹了不少禍。
記得上幼稚園時,一次老師叫我去喊小班同學吃飯,我匆匆跑進教室大聲說:“小朋友們,qi 飯了!”大家你望望我,我望望你,聽不懂我在說什麼,老師翻譯過來後,同學們哄堂大笑,還怪聲怪氣地學我說話,我面紅耳赤,任由同學們取笑。唉,都是方言惹的禍!
沒過多久,方言又給我惹禍了。一天媽媽同事的女兒來我家做客,吃飯前我帶她去洗手,就說:“小妹妹,快去si 吧!”沒想到小妹妹“哇”地大哭起來,還跟媽媽告狀說:“姐姐罵我去死!”我莫名其妙,不知所措地站在那兒。媽媽笑得都直不起腰,解釋說:“姐姐是叫你洗手,肥西話洗就是si。”妹妹破涕為笑,可我恨不能找個地縫鑽進去,唉!自己真老土。
從那以後我下決心一定要說國語,和方言說再見,讓大家對我刮目相看。
上國小了,我就跟著老師認真地學習拼音,爭取學好國語,可是不爭氣的我一張口就把後鼻音發成了前鼻音,還zh 、ch 、sh 、z、 c、 s 不分,學習十分困難。陳老師就利用休息時間不厭其煩地一個音一個音教我,鼓勵我不灰心不放棄。終於攻克了拼音大難關,為說好國語打下了堅實的基礎。我還聽電視新聞,利用各種機會學習國語。
功夫不負有心人,方言給我惹的禍呀那可都是過去的事了,現在我已經說得一口流利的國語了。告訴你吧,我還經常參加學校的詩朗誦和演講比賽呢,還得到一等獎的好成績呢!更可喜的是,在我的強烈要求下,爸爸媽媽也說國語了。不相信呀,那快來我家做客吧,看你還聽不聽出來我們是肥西佬了!