別說“風涼話”

“風涼話”，現在指的是那些不負責任的嘲諷話。可是當我們從字面上理解的時候，怎么都不會想到是這個意思。相反，我們會把它和夏日裡習習涼風聯繫上。還別說，它的出處確實和夏日涼風有關係。

  話說這一天正是唐文宗開成三年的盛夏，文宗皇帝和幾名詞臣在未央宮吟詩消夏。文宗首先吟道：“人皆苦炎熱，我愛夏日長。”柳權公跟著應和：“薰風自南來，殿閣生微涼。”其他幾位詞臣也相繼吟誦附和。至此，“風涼話”的詞源典故就介紹完了。這可是一段歷史，《舊唐書》中有記載。到這裡，風涼話和夏日風涼有關係，絕無嘲諷之意。

  轉眼到了宋代。著名文學家蘇軾讀詩時，他認為柳權公這兩句詩“美而無箴”，也就是沒有勸慰，或是諷刺的意味。於是又續上四句：“一為局所移，苦樂永相忘。願言均此施，清陰分四方。”這樣一來意思就全變了，諷刺文宗在享受殿中涼風時，沒有想到夏日炎炎，在田間勞作的耕叟正飽受夏日酷熱。後人就從這後續的詩句中引申出“風涼話”的另一層含義：指那些不負責任的嘲諷話。

 現在，你可別說“風涼話”喔！