怎么樣

韓文翻譯

[대] 1. 어떻다. 어떠하다.=[如何] [怎么] ① 성질, 상황, 방식 등을 묻는 데 씀.他的身體怎么樣？ - 그의 건강은 어떻습니까?這道菜的味道怎么樣？ - 이 요리의 맛은 어떻습니까?坐火車去怎么樣？ - 기차 타고 가는 것 어떠니?大家覺得怎么樣呢？ - 모두 어떻게 생각합니까?今天你的心情怎么樣？ - 오늘 네 기분은 어떠니?我們明天一起去怎么樣？ - 우리 내일 같이 가는 것 어떠니?通過這件事就可以看出這裡的文明程度怎么樣。 - 이 일을 통해서 이곳의 문명 수준이 어떠한지 알 수 있다.你覺得今天的天氣怎么樣？ - 너는 오늘의 날씨가 어떠하다고 생각해？咱們一起去怎么樣？ - 우리 함께 가는 게 어때?這份工作的前景怎么樣？ - 이번 일의 전망은 어떤가요?我問你的問題你了解得怎么樣了？ - 내가 너에게 물었던 문제를 너는 어떻게 이해하였니?你覺得她表現得怎么樣？ - 너는 그녀의 활약이 어떻다고 생각해?預賽感覺怎么樣？ - 예선 시합의 느낌이 어때?② 성질, 상황, 방식 등을 가리킴.無論怎么樣我都不能感動他。 - 어떻든 간에 나는 그에게 감동을 할 수 없다.不管以前怎么樣，也不管以後怎么樣，我永遠支持你。 - 예전에 어떠했던, 이후에 어떠하든 저는 당신을 영원히 지지할 것입니다.2. 그다지 …하지 않다. 별로 …하지 않다.[부연설명] ‘不+怎么樣’의 형식으로 쓰여, 어떤 동작이나 상황 등을 완곡하게 부정(否定)함.他長得不怎么樣。 - 그는 생긴 것이 그저 그렇다.我認為這部小說不怎么樣。 - 나는 이 소설이 그저 그렇다고 생각한다.他的記憶力並不怎么樣。 - 그의 기억력은 결코 그다지 좋지 않다.他寫的文章不怎么樣。 - 그가 쓴 문장은 그저 그렇다.其實她唱歌唱得不怎么樣。 - 사실 그녀가 부르는 노래는 그저 그렇다.我這次考試的成績不怎么樣。 - 나의 이번 시험 성적은 별로 좋지 않다.他唱得也並不怎么樣好。 - 그가 부른 것도 결코 그다지 좋지 않다.這本書不怎么樣嘛！ - 이 책은 그저 그렇잖아요!這話說得也太不怎么樣了。 - 이 말은 그저 그랬다.那個飯店不怎么樣，以後別去了。 - 그 호텔은 그저 그러니 앞으로는 가지 말아야겠다.

怎么樣漢語解釋：

怎么樣的意思 ∶怎樣 ——用於否定句,代替不說出來的動作或情況,是委婉的說法他的文章寫得不怎么樣詳細解釋.如何，怎樣。泛指狀況或方式等。《二刻拍案驚奇》卷十三：“報時須説此屍在本家怎么樣不見了，幾時走到這庵里？怎