怎樣

漢語怎樣的韓文翻譯

[대] 어떻다. 어떠하다.[부연설명] ① ‘怎么樣’과 같으며, 서면어에 주로 쓰임.① 성질, 상황, 방식 등을 묻는 데 씀.父母怎樣對待孩子？ - 부모는 어떻게 아이를 대해야 합니까?你對他感覺怎樣？ - 당신은 그에 대한 감정이 어떻습니까?我們應該怎樣看電影？ - 우리는 어떻게 영화를 보아야 합니까?這次強沙塵暴是怎樣發生的？ - 이번의 강력한 황사는 어떻게 발생한 겁니까?怎樣才能提高化肥利用率呢？ - 어떻게 해야만 화학비료의 이용률을 높일 수 있습니까?我怎樣才能報答您的恩情？ - 제가 어떻게 해야만 당시의 은정에 보답할 수 있겠습니까?我們怎樣才能避免這樣的情況出現？ - 우리는 어떻게 해야 이런 상황이 출현하는 것을 피할 수 있나요?都市白領怎樣保持身體健康？ - 도시의 사무직 종사자들은 어떻게 신체의 건강을 유지하나요?人類應該怎樣面對缺水的未來？ - 인류는 물이 부족한 미래를 어떻게 대처해야 하나요?我不能預料他會有怎樣的反應。 - 나는 그가 어떠한 반응을 보일지 예측할 수 없다.他們是怎樣認識的？ - 그들은 어떻게 알게 된 거니?② 성질, 상황, 방식 등을 가리킴.無論怎樣我都原諒你。 - 어떻든 간에 나는 너를 용서할 것이다.我不知道怎樣使用滾筒洗衣機。 - 나는 드럼세탁기를 어떻게 사용하는지 모른다.不管以前怎樣，這次我是認真的。 - 예전에 어떠했든지 간에, 이번에 나는 진지하다.他怎樣說你就怎樣做。 - 너는 그가 말하는 대로 해라.你願意怎樣就怎樣吧。 - 네가 어떻게 하고 싶은 대로 해라.人家怎樣做你就怎樣做。 - 남들이 하는 대로 너도 따라 해라.老師怎樣教你就怎樣學。 - 선생님께서 가르치는 대로 너는 배워라.