咋
拼音：zǎ韓文翻譯
[대] 〔방언〕 어찌. 어째서. 어떻게. 왜. [방언이기는 하나 사용하는 빈도가 상당히 높음].=[怎] [怎么]
- 咋賣？ - 어떻게 팔아요? [‘多少錢？’의 뜻과 동일함].
- 咋辦？ - 어떻게 하죠? [‘怎么辦？’의 뜻과 동일함].
- 天咋這么黑？ - 하늘이 왜 이렇게 어두워?
- 廠里一天咋停三次電，原來是頑童做的惡作劇。 - 공장이 하루에 어떻게 세 번이나 전기가 나가나 했는데, 알고 보니 개구쟁이 녀석이 못된 장난을 친 거였어.
- 我咋不知道這事呢？ - 내가 어떻게 이 일을 모르고 있을까?
- 孩子病得這么厲害，這可咋辦啊？ - 애가 이렇게 심하게 병들었으니 이걸 정말 어떻게 하지?
- 這樣的事咋就沒人管呢？ - 이런 일을 어째서 아무도 관리하지 않는 거지?
- 關鍵時刻你咋一點兒用也沒有呢？ - 중요한 때에 너는 어째서 조금도 쓸모가 없니?
- 咋的，我說錯了嗎？ - 어때, 내 말이 틀렸어?
- 你身體咋樣啊？ - 몸은 좀 어때?