一衣帶水

韓文翻譯

【성어】 한 줄기의 띠처럼 좁은 냇물이나 강물; 매우 가까운 거리에 있어서 왕래가 편리함을 형용. ｢相隔一衣帶水; 좁은 강물을 사이에 두다｣ ｢一衣帶水的鄰邦; 한 줄기의 띠처럼 좁은 강을 끼고 있는 인접국｣ →[一水之隔]

一衣帶水漢語解釋：

一衣帶水的意思 原指像衣帶那樣窄的河流。後用以形容雖有江河湖海相隔,但仍像隔一衣帶,極其相近詳細解釋《南史·陳紀下》：“ 隋文帝 謂僕射 高熲 曰：‘我為百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？’”“一衣帶水”謂象一條衣