殃打了

韓文翻譯

[동사] 사신(死神)이 들다. [한 번 죽은 사람이 일시적으로 깨어나는 일이 있는데, 이 때에는 사기(邪氣)가 매우 많으므로 이것에 부딪치면 병에 걸린다고 함] ｢你怎么這么沒精神呢, 簡直殃打了似的; 너는 어째 그렇게 기력이 없니? 꼭 사신이 든 것 같구나｣