虛張聲勢

韓文翻譯

【성어】 허장성세하다. 실속 없이 떠벌리며 허세를 부리다. ｢別看那家公司宣傳做得大, 其實全是虛張聲勢, 沒有什麼實力; 저 회사는 대대적인 선전을 하고 있으나, 사실상 모두 허장성세일 뿐이며, 아무런 실력도 없다｣ ｢他虛張聲勢地喊捉賊, 其實自己心裡怕得不得了; 그는 짐짓 큰 소리로 도둑을 잡아라 하고 고함쳤지만, 사실 내심으로는 몹시 두려웠다｣ →[故gù弄玄虛] [扎zhā空槍]

虛張聲勢漢語解釋：

虛張聲勢的意思 假作威勢,用虛聲嚇人今聞討伐元濟,人情必有救助之意,然皆暗弱,自保無暇,虛張聲勢,則必有之。;;唐; 韓愈《論淮西事宜狀》詳細解釋假裝出盛大的氣勢。 唐 韓愈 《論淮西事宜狀》：“今聞討伐 元濟