失業
拼音：shī yè韓文翻譯
[이합동사] 직업을 잃다. 실업(失業)하다.
[부연설명] ‘사람+失業’의 형식으로 씀. ① ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘사람+失業’의 형식으로 씀. ① ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 失業率高。 - 실업률이 높다.
- 不少年輕人失了業。 - 적지 않은 젊은이들이 실업을 하였다.
- 國有企業進行改革，必然帶來部分職工失業。 - 국유기업이 개혁을 진행하게 되면, 일부 노동자들은 반드시 실직을 하게 될 것이다.
- 失業並不是一件那么讓人難受的事情。 - 실업은 사람을 결코 괴롭게 만드는 일이 아니다.
- 他由於單位破產失了業，一直沒有固定的工作，妻子棄他而去。 - 그는 회사가 파산해서 직장을 잃은 이후 계속 고정된 일이 없자, 부인이 그를 버리고 가버렸다.