漢語失的韓文翻譯
1. [동] 놓치다. 잃다.
- 喪失。 - 상실하다.
- 遺失。 - 유실하다.
- 失血。 - (대량 출혈로 인하여) 체내의 혈액이 감소되다. 피를 많이 흘리다.
- 得失。 - 이해 득실.
- 損失。 - 손해보다.
- 坐失良機。 - 앉아서 좋은 기회를 놓쳐버리다.
- 你們千萬不要失信心。 - 너희 절대 자신감을 잃어선 안 돼.
- 他們已經失了信譽。 - 그들은 이미 신망을 잃었다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
- 失足。 - 실족하다.
- 失手。 - 손에서 놓치다.
- 失於檢點。 - 신중함을 잃다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
- 失散。 - 변고를 만나 흩어지다.
- 失蹤。 - 실종되다. 행방불명(行方不明)되다.
- 失群之雁。 - 속한 무리에서 홀로 떨어지다.
- 迷失方向。 - 정신이 헷갈리고 흐리멍덩하여 방향을 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
- 失望。 - 실망하다.
- 失意。 - 뜻을 이루지 못하다. 뜻대로 되지 않다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
- 失聲。 - 자신도 모르게 소리를 내다. 엉겁결에 소리를 내다.
- 失色。 - (놀라거나 두려워서) 낯색이 변하다.
- 失神。 - 정신을 잃다. 실신하다.
- 失靈。 - 정신을 놓다.
- 大驚失色。 - 대경실색(大驚失色)하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
- 失信。 - 약속을 어기다. 신용을 잃다.
- 失約。 - 약속을 어기다. 위약(違約)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.
- 失誤。 - 실수하다.
- 唯恐有失。 - 다만 실수할까 봐 두렵다.
相關詞條
- 失次 [동사]【문어】 순서를 흩뜨리다. 순서를 잃다.
- 失速 [명사][동사]〈항공〉 실속(하다).
- 失口 [동사](1) 실언(失言)하다. 말을 실수하다. ｢君子
- 失驚 [동사] 깜짝 놀라다. →[吃驚]
- 失導 [동사] 잘못 지도하다. 지도에 착오가 생기다.
- 失校 [명사] 교열 착오[실수]. ｢我在教學中, 發現所用的教
- 失機 [동사] 시기[기회]를 놓치다. (2)[동사] 득점할
- 失明 [동사] 실명하다. 눈이 멀다. ｢雙目失明; 두 눈이
- 失拖 [동사]【방언】 실연(失戀)당하다. ｢我是失拖了, 我恨
- 失真 [이합동사] 1. (소리, 이미지, 내용 등이) 사실에