失蹤

韓文翻譯

[이합동사] 실종되다. 행방불명(行方不明)되다.[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+失蹤’의 형식 또는 ‘장소+失蹤+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.這次事故的傷亡之外，尚有多人失蹤。 - 이번 사고의 사상자(死傷者) 외에도 많은 사람이 실종되었다.丈夫和子女以為她失蹤了，就到當地派出所註銷了戶口。 - 남편과 자녀들은 그녀가 실종되었다고 여겨 현지 파출소에 가서 호적을 말소하였다.沒有人注意到這裡失蹤了一個孩子。 - 아무도 여기서 아이가 실종된 것에 관심을 갖지 않았다.紐約911事件死亡和失蹤人數降至3173名。 - 뉴욕의 9•11사건의 사망과 실종 인원이 3,173명에 이른다.

失蹤漢語解釋：

失蹤的意思 不見蹤跡,多指人的下落不明坐不到幾天,便連人和書籍紙張筆硯,一齊失蹤。;;《孔乙己》詳細解釋亦作“ 失蹤 ”。尋不到蹤跡；不落不明。 唐 裴鉶 《傳奇·崔煒》：“ 煒 因迷道失足，墜於大枯井中。追