滿盤子滿碗

韓文翻譯

(1) 절대 확실(하다고 말하다). ｢我和他說了一個滿盤子滿碗; 나는 그에게 절대 확실하다고 보증했다｣
(2) 일이 원만하게 해결되다. ｢他托我的那件事, 總算滿盤子滿碗辦到了沒丟人灑臉; 그가 내게 부탁한 그 일은, 결국 원만하게 처리된 셈이어서 체면을 잃지 않았다｣