滿城風雨

韓文翻譯

【성어】 (주로 나쁜 소문으로 하여) 여론이 분분하다. 소문이 자자하다. 여기저기서 쑥덕거리다. ｢這事已鬧得滿城風雨; 이 일은 벌써 소문이 자자하다｣ ｢各種的謠言攪得滿城風雨, 人心惶惶; 여러 가지 소문이 곳곳에 퍼져서, 인심이 흉흉하다｣

滿城風雨漢語解釋：

滿城風雨的意思 原形容秋天的情景,後形容事情傳遍各個角落,到處議論紛紛 詳細解釋原指秋天的景象。後比喻訊息一經傳出，就眾口喧騰，到處鬨動。語出 宋 潘大臨 詩句：“滿城風雨近重陽。”見 宋 惠洪 《冷齋夜話》卷