滿城風雨

法文翻譯

(un scandale)parcourir toute la ville;
(un bruit)courir partout
鬧得滿城風雨
provoquer un grand scandale

滿城風雨漢語解釋：

滿城風雨的意思 原形容秋天的情景,後形容事情傳遍各個角落,到處議論紛紛 詳細解釋原指秋天的景象。後比喻訊息一經傳出，就眾口喧騰，到處鬨動。語出 宋 潘大臨 詩句：“滿城風雨近重陽。”見 宋 惠洪 《冷齋夜話》卷