慢
拼音：màn韓文翻譯
1. [형] (시간, 속도, 걸음걸이, 일 처리 등이) 느리다. 늦다.
- 我感覺開在前邊的車輛速度慢了下來。 - 나는 앞 차의 속도가 느려진 것을 느꼈다.
- 我的錶慢了五分鐘。 - 내 시계가 5분 느려졌다.
- 你是腦子很慢。 - 너는 머리 회전이 매우 느리다.
- 媽媽騎馬，馬慢，媽媽罵馬。 - 엄마가 말을 타는데 말이 느려서 엄마가 말을 욕하다. [잰말놀이]
- 坐公共汽車太慢，還是坐計程車好。 - 버스를 타고 가는 것은 너무 느리니, 역시 택시를 타는 것이 좋다.
- 你的動作怎么這么慢呀。 - 너의 동작은 어찌 이렇게 느리냐!
- 這首歌的節奏有點慢。 - 이 노래의 박자가 좀 느리다.
- 這個人辦事特別慢。 - 이 사람은 일 처리가 매우 느리다.
2. [형] 천천하다. 찬찬하다. 늦추다.
- 你們先慢著，我還有話說。 - 너희들은 잠시 있어, 내가 아직 할 말이 있어.
- 你別著急，慢慢學習。 - 너는 서두르지 말고 천천히 공부해라.
- 請你慢點兒說好嗎？ - 좀 천천히 말씀하시면 안 될까요?
- 慢著，先別動。 - 천천히! 우선은 움직이지 마라.
3. 〔형태소〕 …않다. …하지 마라.
- 慢道。 - …는 말할 것도 없이.
- 慢說。 - …는 말할 것도 없이.
4. 〔형태소〕 (태도가 예의 바르지 못하고) 냉담(冷淡)하다. 쌀쌀맞다. 차갑다.
- 傲慢。 - 오만하다.
- 怠慢。 - 태만하다.
5. [명] 성(姓).
慢漢語解釋：
慢的意思 慢 à 遲緩，速度小，與“快”相對：慢車。慢件。慢騰騰。慢條斯理。緩慢。遲慢。慢性。 態度冷淡，不殷勤，不禮貌：慢待。輕慢。傲慢。怠慢。 緩急快 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：????-?
反義詞：快