了得

韓文翻譯

[동사] 놀라움·반어·책망 등의 어기(語氣)를 나타내는 글귀 끝에 쓰여 상태가 심각하여 수습할 수 없음을 표시. [대부분 ‘還’의 뒤에 붙여 사용] ｢這還了得; 이래서야 되겠는가｣ ｢如果一跤跌下去, 那還了得!; 만약 넘어지기라도 한다면 큰일이다!｣
(2)[형용사] 훌륭하다. 굉장하다. ｢我看這女子著實了得; 내가 보기에 이 여자는 정말 훌륭하다｣ →[了不得(1)]
(3)[동사] 처리할 수 있다.
(4)[동사] 알 수 있다. 이해할 수 있다. ｢只看這一句便了得天下萬物; 이 한 글귀만 본다면 천하 만물을 알 수 있다｣

了得漢語解釋：

了得的意思 ∶用於句末,常跟在;還;字後面,表示情況嚴重如何了得 ∶能幹;有本事正思想大郎了得 ∶了卻,了結恐你此行未必了得事也! ∶懂得未曾了得了得些刀槍詳細解釋.領悟，理解。 唐 司空圖 《偶書》詩之一：