了不得

韓文翻譯

[형용사]
(1) 대단하다. 훌륭하다. 굉장하다. 비범하다. ｢他的本領真了不得; 그의 솜씨는 정말 대단하다｣ ｢他也算是個了不得的人; 그 사람도 비범한 사람이라고 할 수 있다｣ →[了得(2)]
(2) 심하다. 지독하다. ｢高興得了不得; 기뻐 어쩔 줄 모르다｣ ｢創chuāng口疼téng得了不得; 상처가 몹시 아프다｣ ｢這個孩子鬧得了不得; 이 아이는 장난이 매우 심하다｣ ｢冷得了不得; 몹시 춥다｣ ｢我忙得了不得; 나는 매우 바쁘다｣
(3) 큰일이다. 야단이다. [상황이 심각하여 수습할 방도가 없을 때] ｢可了不得, 他昏過去了!; 정말 큰일났다. 그가 기절했다!｣ ｢了不得啦, 起火了!; 큰일났다. 불이야!｣

了不得漢語解釋：

了不得的意思 ∶高傲的 他自以為了不得 ∶情況嚴重了不得的大災啊! ∶非常一件了不得的大事詳細解釋.猶不得了，表示情勢嚴重。 宋 莊綽 《雞肋編》卷下：“ 徐 （ 徐兢 ）與同官 王昌 俱訪 大節 ，忽言病來。