老大

韓文翻譯

[명사] (형제나 자매의) 맏이. ＝[【남방어】 阿大(1)] →[大郎] [老二]
(2)[명사] 큰형. 장형(長兄).
(3)[명사]【경어】 좌상(座上). 장로. 거물. 우두머리.
(4)[명사]【경어】 형님. [친구 사이의 상대방의 존칭]
(5)[부사]【초기백화】 대단히. 몹시. 매우. ｢吃了老大的驚; 매우 놀랐다｣ ｢心裡老大的不高興; 마음이 몹시 불쾌하다｣
(6)[형용사]【문어】 늙다. 연로하다. ｢老大無成; 【성어】 나이만 먹고 아무것도 해 놓은 것이 없다｣ ｢少壯不努力, 老大徒傷悲; 젊어서 노력하지 않으면 늙어 부질없이 슬퍼질 따름이다｣
(7)[명사]【방언】 선부(船夫). 뱃사공.

老大漢語解釋：

老大的意思 ∶年老少壯不努力,老大徒傷悲。;;《樂府詩集;長歌行》少小離家老大回。;;唐; 賀知章《回鄉偶書》老大嫁作商人婦。;;唐; 白居易《琵琶行並序》 ∶兄弟姊妹中的年長者老大務農,老二當兵 〈方〉∶指