老驥伏櫪

韓文翻譯

【성어】 늙은 천리마가 마구간에 누워 있으나, 여전히 천 리를 달리고 싶어하다;
(1) 늙었어도 아직 원대한 뜻이 있다.
(2) 유능하면서도 불우하다. [뒤에 ‘志在千里’와 연결하여 씀]

老驥伏櫪漢語解釋：

老驥伏櫪的意思 三國魏·曹操《步出夏門行》:“老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。”烈士:有志功業的人比喻年已老但雄心壯志不減當年。驥：良馬，千里馬；櫪：馬槽，養馬的地方。比喻有志向的人雖然年老，仍有雄心壯