口氣

韓文翻譯

• 你千萬別模仿他的口氣。 - 너 절대 그의 말버릇을 모방하면 안 돼.
• 我覺得她的口氣真不小。 - 나는 그녀의 입심이 정말 매우 크다고 생각한다.
• 他的口氣比我大得多。 - 그의 입심은 나보다 많이 세다.

• 聽他的口氣，這件事好像很難辦。 - 그의 말투를 보아 이 일은 매우 처리하기 어려운 것 같다.
• 我想先探探他的口氣。 - 나는 먼저 그의 생각을 떠보고 싶다.
• 先探探他的口氣然後再商量辦法。 - 먼저 그의 생각을 알아본 후에 다시 방법을 상의하자.

• 他的口氣很強硬。 - 그의 어조가 매우 강경하다.
• 他說話時冰冷的口氣令我非常傷心。 - 그가 말할 때의 냉담한 어조는 나를 매우 상심하게 했다.
• 別用這種埋怨的口氣跟我說話。 - 이런 원망하는 어조로 나에게 말하지 마.
• 她的口氣聽起來稍微尖銳了一些。 - 그녀의 어조는 듣기에 다소 날카로운 것 같다.
• 老師以很嚴肅的口氣跟我說，先好好把論文寫好再去找工作。 - 선생님은 엄숙한 어조로 나에게 먼저 논문을 잘 쓴 다음에 일을 찾으라고 말씀하셨다.

口氣漢語解釋：

口氣的意思 ∶說話中所帶的感 * 彩他說話總是一副溫和的口氣 ∶說話時人的精神狀態和氣勢說話口氣大不見得就有理 ∶蘊含在語言形式中的意思聽口氣局長不同意這么乾,咱就別去碰釘子了詳細解釋.說話的語氣、措詞或格調。