磕碰

韓文翻譯

[동사]
(1) 물건이 서로 부딪치다. ｢這一箱瓷器沒包裝好, 一路磕磕碰碰的, 碎了一些; 이 도자기 상자가 포장이 잘 되지 않아서, 길에서 서로 부딪쳐 몇 개 깨졌다｣
(2)【방언】 사람과 물건이 서로 부딪치다. ｢衣架放在走廊里, 晚上走路的時候總是磕碰; 옷걸이를 복도에 놓아서, 저녁에 지나갈 때 늘 부딪치곤 한다｣
(3)【비유】 충돌하다. ｢幾家住一個院子, 生活上出現一點磕碰是難免的; 몇 세대가 한 울타리 안에 살다 보면 생활하는 데 조그마한 충돌이 일어나는 것은 불가피한 일이다｣

磕碰漢語解釋：

磕碰的意思 .亦作“ 磕硼 ”。碰撞；撞擊。《醫宗金鑒·內治雜證法·骨傷作痛》：“此乃磕硼微傷，骨間作痛，肉色不變。” 杜鵬程 《保衛延安》第一章：“狂奔的馬蹄磕碰冰凍的土地，就像磕碰著戰士們的心。” 茹志鵑 《