嗟來之食

韓文翻譯

〔성어〕 1. 옛다, 먹어라 하면서 던져 준 음식.2. 〔비유〕 (재물 등으로) 사람을 굴욕적으로 대하다. 모욕감을 주는 베품. [원래의 뜻은 춘추시대(春秋時代) 흉작으로 인해 생활이 궁핍한 사람이 많았는데, 어떤 사람이 길을 가다가 굶주린 사람에게 음식을 던져 주며 먹어라고 말하자, 굶주린 사람이 그런 식으로 던진 음식은 먹지 않는다고 말하였고, 결국에는 굶어 죽었다고 한 데서 유래했음].我不想吃嗟來之食。 - 나는 굴욕적으로 던져 준 것은 먹고 싶지 않다.

嗟來之食漢語解釋：

嗟來之食的意思 春秋時齊國發生饑荒,有人在路上施捨飲食,對一個飢餓的人說;嗟,來食;,飢餓的人說,我就是不吃;嗟來之食;。終於不食而死見於《禮記;檀弓》。後泛指帶有侮辱性的施捨廉者不受嗟來之食。;;《後漢書;列女傳