胡來

韓文翻譯

[동] 1. (규정에 따르지 않고) 제멋대로 하다. 함부로 하다.你不會就別胡來。 - 너는 할 줄 모르면 함부로 하지 마라.你既然不會做，就不要胡來。 - 네가 할 줄 모르는 바에는 함부로 하지 말도록 해라.小孩子不懂規程，只會胡來。 - 아이가 규정을 이해하지 못하고 함부로 할 줄만 한다.你不按規程就是胡來。 - 너는 규정에 따르지 않고 제멋대로 하기만 하는구나.2. (규칙에 따르지 않고) 제멋대로 행동하다. 함부로 날뛰다.這幫流氓在街道上胡來。 - 이 건달들이 길에서 함부로 날뛰다.放規矩些，不準胡來！ - 규칙대로 해라, 함부로 날뛰는 것을 허락하지 않는다.他們在鄉里任意胡來。 - 그들이 마을에서 마음대로 날뛰다.這些傢伙打架鬥毆，簡直胡來。 - 이 놈들이 싸우고 때리니, 그야말로 함부로 날뛴다.

胡來漢語解釋：

胡來的意思 ∶不按規程,任意亂做你要是不會修,就別胡來 ∶胡鬧;胡作非為詳細解釋.亂動；胡搞。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“ 君瑞 道：‘莫胡來，便死也須索看，這裡管塑蓋得希罕。’” 元 張養浩 《