掂量

韓文翻譯

[동] 1. 손대중하다.你掂量一下有多重。 - 무게가 얼마나 나가는지 손으로 가늠해 봐라.他掂量出了箱子的重量。 - 그는 손으로 상자의 무게를 가늠해냈다.我掂量不出箱包的重量。 - 나는 가방의 무게를 가늠하지 못하겠다.2. 짐작하다. 고려하다. 헤아리다.=[衡量] 事情要掂量清楚再做。 - 일은 정확히 헤아린 후 다시 해야 한다.我們回去掂量掂量再說。 - 먼저 돌아가서 고려해 본 후 다시 말하자.

掂量漢語解釋：

掂量的意思 ∶托在手裡上下動動以試重量 ∶再三考慮,斟酌你掂量著辦吧詳細解釋估量；斟酌。 明 無名氏 《遇仙記》第一折：“我試掂量你掂量，子之玉體，如一葉之輕。”《老殘遊記》第十五回：“ 賈老兒 掂量這個親事