掂量

德文翻譯

(Verb)

1. <vulgär> in der Hand wiegen
這東西掂量著不輕。
zhe4 dong1 xi5 dian1 liang5 zhe5 bu4 qing1 .
Das Ding ist schon nicht leicht, wenn ich jetzt es in der Hand wiege.

2. <vulgär> überlegen
這事兒我還得掂量一下。
zhe4 shi4 er2 wo3 huan2 de2 dian1 liang5 yi1 xia4 .
Diese Sache muss ich noch mal überlegen.

掂量漢語解釋：

掂量的意思 ∶托在手裡上下動動以試重量 ∶再三考慮,斟酌你掂量著辦吧詳細解釋估量；斟酌。 明 無名氏 《遇仙記》第一折：“我試掂量你掂量，子之玉體，如一葉之輕。”《老殘遊記》第十五回：“ 賈老兒 掂量這個親事