但是

韓文翻譯

[접속] 그러나. 하지만.[부연설명] ① 뒤에 나오는 구절에 쓰여 역접을 표시함. ② 종종 ‘雖然’、 ‘儘管’ 등과 호응함.你可以去，但是不能說話。 - 네가 가도 되지만 말을 해서는 안 된다.這事我不管但是你得讓我知道。 - 이 일을 내가 관여하지는 않겠지만 너는 내가 알 수 있도록 해야 한다.坐28號公車不要緊，但是花了太長的時間。 - 28번 차를 타도 괜찮지만, 너무 많은 시간이 걸리지.這個部件雖然不起眼，但是卻起到重要作用。 - 이 부품은 비록 눈에 띄진 않지만 중요한 역할을 해낸다.美國已成為唯一的超級強國，但是世界人民對美國的看法到底怎么樣？ - 미국은 이미 유일한 초강대국이 되었지만, 세계 사람들의 미국에 대한 견해는 도대체 어떠한가?我們每天吃三頓飯，但是這種生活方式是不科學的。 - 우리는 매일 세 끼의 밥을 먹지만, 이런 생활 방식은 비과학적이다.我不是我男朋友的初戀，但是他是我的初戀。 - 나는 내 남자 친구의 첫사랑이 아니지만, 남자 친구는 나의 첫사랑이다.這片竹林子裡有一條很長很粗的蛇，但是從來沒有出來害過人。 - 이 대나무 숲속에는 아주 길고 굵은 뱀 한 마리가 있지만 이제까지 밖으로 나와 사람을 해친 적은 없다.雖然我的腿傷有所好轉，但是還沒有完全恢復。 - 내 다리 부상이 비록 약간 호전되기는 하였지만 아직 완전하게 회복된 것은 아니다.雖然我和他是同班同學但是我們不太熟。 - 비록 나는 그와 같은 반 학우이지만, 우리는 그다지 친숙하지 않다.她不是很漂亮，但是她的家庭背景非常好。 - 그녀가 그리 예쁜 것은 아니지만, 집안 배경은 매우 좋다.雖然天氣很冷，但是還是要去學校。 - 비록 날씨가 매우 춥지만 그래도 학교에 가야 한다.這是個新型行業，但是他對這個行業很有信心。 - 이것은 새로운 형태의 분야지만 그는 이 분야에 매우 자신감을 가지고 있다.這場雖然不是很重要的比賽，但是還是很緊張。 - 이번 시합이 그다지 중요한 것은 아니지만 그래도 매우 긴장된다.

但是漢語解釋：

但是的意思 用在後半句,表示轉折的語氣;可是雖然困難很多,但是他一點也不怕詳細解釋.只要是，凡是。 北魏 賈思勰 《齊民要術·作酢法》：“諸麵餅，但是燒煿者，皆得投之。” 宋 趙昇 《朝野類要·文書》：“但