字典網>> 中韓字典>>D開頭詞條>>當頭棒的韓文翻譯

當頭棒

拼音:dāng tóu bàng

韓文翻譯

〔비유〕 따끔한 경고. 따끔한 충고.
[부연설명] ‘當頭棒喝’의 줄임말로, 원래는 불교(佛敎) 선종(禪宗)의 스님들이 신자(信者)를 받아들일 때 몽둥이로 머리를 한 번 치거나 고함을 한 번 질러 즉시 깨달음을 얻도록 하는 것을 이르는 말임.

當頭棒漢語解釋:

當頭棒的意思 猶言當頭棒喝。 茅盾 《路》十一:“他只覺得這次新襲來的暴風雨似的鬥爭恰好是苦悶到絕處的他的一下當頭棒。” 趙樹理 《三里灣·出題目》:“ 有翼 挨了這么一下當頭棒,覺著別的團支委和人談思想不是這樣的

猜你喜歡: