當年

韓文翻譯

[명] 1. 그때. 그 당시. 그해.一回憶起當年下鄉的事，爸爸媽媽就話題不斷。 - 당시에 고향으로 내려간 일을 떠올리기만 하면 아빠와 엄마는 화제가 끊이지 않는다.當年我還是個小孩兒。 - 그 당시에는 내가 아직 어린애였다.那些都是當年的事了，還提它幹嘛？ - 그것들은 모두 그 당시의 일인데, 또 언급해서 뭐 하려고?想當年我們幾個就算是最好的朋友了，還起名叫“六大金鋼”。 - 그 당시를 생각하면 우리 몇 사람은 정말 좋은 친구인 셈이어서 이름도 ‘6대 금강’이라고 지었다.2. 한창 나이. 한창 때.他正當年，身體可健壯了。 - 그는 마침 한창 때여서 몸이 매우 건장하다.幾歲才叫正當年呢？ - 몇 살이 되어야 한창 나이라고 부르나요?正當年的人怎么可能這樣一來脆弱呢？ - 한창 때인 사람이 어떻게 이리도 나약할 수가 있니?正當年的叔叔為什么還沒有結婚呢？ - 한창 때인 삼촌이 왜 아직 결혼을 하지 않은 거죠?

當年漢語解釋：

當年的意思 在事情發生的同一年這個新建的廠子當年就收回了投資詳細解釋.壯年。指身強力壯的時期。《墨子·非樂上》：“將必使當年，因其耳目之聰明，股肱之畢強，聲之和調，眉之轉朴。” 孫詒讓 間詁：“ 王 云：‘當年