怠慢

韓文翻譯

[동] 1. 쌀쌀맞게 대하다.這么難請的客人可千萬別怠慢了。 - 이렇게 청하기 어려운 손님에게 절대 쌀쌀맞게 굴지 마라.上次來我家怠慢了，所以這次再請您吃一頓好的。 - 지난번에 저희 집에 오셨을 때 쌀쌀맞게 대했기 때문에 이번에는 제가 좋은 식사를 한 턱 내겠습니다.誰要是怠慢了她，那後果可就嚴重了。 - 누가 만약 그녀에게 쌀쌀맞게 대했다면 그 결과는 정말 심각해질 것이야.省長要下來視察，哪個村子也不能怠慢。 - 성장(省長)이 시찰하러 내려올 것이니 어떤 마을도 쌀쌀맞게 대해서는 안 됩니다.2. 〔인사말〕 (접대가) 꼼꼼하지 못하다.如有怠慢之處，請多包涵。 - 만약 꼼꼼하지 못한 부분이 있었다면 너그럽게 양해해 주십시오.怠慢你了，真抱歉。 - 당신에게 세심하게 접대하지 못해서 정말 죄송합니다.怠慢之處，希望不要在意。 - 꼼꼼하지 못했던 부분은 부디 마음에 두지 마시기 바랍니다.有怠慢的地方還希望你能體諒。 - 꼼꼼하지 못한 부분은 당신께서 양해해 주시기 바라요.

怠慢漢語解釋：

怠慢的意思 ∶淡漠;不恭敬這個客是怠慢不得的。;;清; 李寶嘉《官場現形記》 ∶套話,表示招待不周到 ∶怠惰放蕩二人怠慢軍法,吾故斬之。;;《三國演義》詳細解釋亦作“ 怠嫚 ”。.懈怠輕忽。《周禮·春官·小胥》