待理不理

韓文翻譯

【성어】 본체만체하다. 냉담하게 대하다. ｢應酬人別這么待理不理的; 사람을 응대하는데 그렇게 냉담하게 굴지 마라｣ ｢他的態度太傲慢, 待理不理的; 그의 태도는 너무 오만하여 본체만체한다｣ ＝[待搭不理]

待理不理漢語解釋：

待理不理的意思 對人愛理不理的樣子。形容對人態度傲慢,冷淡詳細解釋似理非理，形容對人態度冷淡。《紅樓夢》第九五回：“ 二太爺 ，你們這會子瞧我窮，回來我得了銀子，就是財主了，別這么待理不理的！” 艾蕪 《百鍊成鋼》