帶

韓文翻譯

• 皮帶。 - 가죽 벨트.
• 安全帶。 - 안전벨트.
• 月經帶。 - 생리대(生理帶).
• 傳送帶。 - 컨베이어 벨트(conveyor belt). 반송대(搬送帶).
• 磁帶。 - 자기 테이프.
• 腰帶。 - 허리띠.

• 車帶。 - (차의) 타이어.
• 裡帶。 - 타이어의 튜브(inner tube).
• 外帶。 - 타이어.

• 安全地帶。 - 안전지대.
• 溫帶。 - 온대.
• 寒帶。 - 한대.
• 熱帶。 - 열대.
• 長江一帶。 - 창장 강 일대.

• 帶下。 - 대하.

• 他身上帶著不少錢。 - 그는 몸에 많은 돈을 지니고 있다.
• 由於忘記帶雨傘，雨太大，衣服被打濕了。 - 우산을 챙기는 것을 잊었는데 비가 많이 내려 옷이 젖었다.
• 貴重物品我帶不了。 - 귀중품은 내가 지닐 수 없다.
• 東西太多了，我倆帶不了。 - 물건이 너무 많아서 우리 두 사람이 지닐 수 없다.
• 他怎么讓你帶這么多東西，你帶得動嗎？ - 그는 어째서 너에게 이렇게 많은 물건을 지니게 했지. 네가 다 가지고 있을 수 있니?
• * 可帶不得。 - 마약은 절대 휴대할 수 없다.
• 你把這封信帶進去。 - 너는 이 편지를 가지고 들어가거라.
• 我們從新加坡帶回來了。 - 우리가 싱가포르에서 가져왔어요.
• 老師從教室里把考卷帶出去了。 - 선생님께서는 교실에서 시험지를 모두 가지고 나가셨다.
• 可以再買兩個套餐帶回去了，運氣真好！ - 두 개의 세트 요리를 더 사서 돌아갈 수 있겠다. 운이 정말 좋은데!
• 你走到哪兒，也得把孩子帶在身邊， 啊？ - 네가 어디에 가든지 아이를 꼭 데리고 있어라.

• 他托我從中國帶些龍井茶。 - 그는 나에게 중국에서 오는 길에 룽징차를 부탁했다.
• 這些都是帶給她的。 - 이것들은 모두 그녀에게 맡긴 것이다.
• 你順路把這本書帶去好嗎？ - 너는 가는 길에 이 책을 좀 갖다 주면 안 되겠니?
• 請你把我的筆記本電腦從樓上帶下來。 - 제 노트북컴퓨터를 위층에서 좀 가지고 내려오실래요?
• 你給她帶個信兒好嗎？ - 네가 그녀에게 말을 좀 전해 주면 안 되겠니?

• 帶著痛苦的神情。 - 고통스러운 표정을 지니고 있다.
• 面帶笑容。 - 얼굴에 웃음을 띠다.
• 說話帶刺兒。 - 말에 가시가 박히다.
• 黃卓明老師說話時，臉上總帶著溫和的微笑。 - 황쭤밍 선생님께서는 말씀하실 때 얼굴에 늘 온화한 미소를 띠고 계신다.
• 他說話帶了不少髒字。 - 그는 말할 때 많은 욕을 입에 담았다.
• 他跟父母說話也帶起髒字兒來了。 - 그는 부모님과 말할 때도 저속한 말을 한다.
• 這種酒帶甜味兒。 - 이런 술은 단맛을 띤다.

• 生菜上帶了不少土。 - 상추에 많은 흙이 묻었다.
• 我買的大米可從來沒有帶過沙子。 - 내가 산 쌀은 여태까지 모래가 붙은 적이 절대로 없었다.
• 身上帶著很多土。 - 몸에 많은 흙이 붙다.

• 你放心，我帶你去吧。 - 안심해, 내가 널 데리고 갈게.
• 帶著小狗過馬路的是誰？ - 강아지를 데리고 길을 건너는 사람이 누구야?
• 希望大家好好帶帶這些年輕人。 - 여러분들께서 이 젊은이들을 잘 이끌어 주시기 바라요.
• 你要把孩子們帶好。 - 너는 아이들을 잘 인솔해야 해.
• 關將軍立刻帶上五萬兵馬往東走。 - 관 장군은 즉시 5만의 군사를 이끌고 동쪽으로 가시오.
• 我給您帶路。 - 제가 길을 안내하겠습니다.

• 老師帶學生們。 - 선생님이 학생들을 선도하다.
• 一個黨員帶幾個人。 - 당원 한 사람이 몇 사람을 선도하다.
• 各位能起模範作用，就能把工人們帶起來。 - 여러분들은 모범적인 역할을 할 수 있으니, 노동자들을 선도할 수 있을 것입니다.

• 這孩子是奶奶帶大的。 - 이 아이는 할머니께서 키우셨다.

帶漢語解釋：

帶的意思 帶 （帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。 像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。 車輪胎：車帶。外帶。 區域：地帶。溫帶。 佩戴，披掛：帶孝。帶劍。 隨身拿著：攜帶。帶挈。