吹牛

韓文翻譯

[이합동사] 허풍(虛風)을 떨다. 허풍을 치다. 흰소리하다.=[吹牛皮] 這個人吹牛吹得好厲害。 - 이 사람은 허풍을 심하게 떤다.中國人就愛扯皮，吹牛的毛病至今不改。 - 중국인들은 언쟁하기를 좋아하고, 허풍을 떠는 결점이 지금까지도 고쳐지지 않고 있다.他們都認為你在吹牛啊。 - 그들은 모두 네가 허풍을 치는 것이라고 생각하고 있어.我們絕不會睜眼吹這么大的牛。 - 우리는 절대로 눈을 뜨고서 이렇게 심한 허풍을 치지는 못할 것이다.你可別信他，他就是個愛吹牛的人。 - 너는 그를 절대 믿지 마라. 그는 허풍 치는 것을 좋아하는 사람이야.我可沒吹過這個牛。 - 나는 이런 허풍을 정말 친 적이 없다.日本的媒體有個病，就會吹牛。 - 일본의 매체는 흠이 하나 있으니, 허풍만 떨 줄 안다.

吹牛漢語解釋：

吹牛的意思 ∶說大話;誇口 〈方〉∶閒聊天詳細解釋誇口，說大話。 清 李伯元 《南亭筆記》卷十一：“ 翁叔平 兩番訪鶴， 吳清卿 一味吹牛。” 茅盾 《子夜》五：“管車 王金貞 和稽查 李麻子 本來不過是