吹牛

日文翻譯：

ほらを吹く.自慢する.大ぶろしきを広げる.
『語源』牛の皮で作ったいかだで川を渡る時,牛の皮を口で大きくふくらませることから.“吹牛皮”“吹牛腿”ともいう.

• 吹牛拍馬／ほらを吹いたりおべっかを使ったりする.

法螺を吹く

吹牛漢語解釋：

吹牛的意思 ∶說大話;誇口 〈方〉∶閒聊天詳細解釋誇口，說大話。 清 李伯元 《南亭筆記》卷十一：“ 翁叔平 兩番訪鶴， 吳清卿 一味吹牛。” 茅盾 《子夜》五：“管車 王金貞 和稽查 李麻子 本來不過是