杯水車薪
拼音：bēi shuǐ chē xīn韓文翻譯
〔성어〕 1. 한 잔의 물로 수레 위의 불이 붙은 장작더미에 끼얹다.
2. 〔비유〕 힘이 작아서 도움이 되지 않다. 미약하여 문제를 해결할 수 없다.
- 這些政策對於整個市場來講只能是杯水車薪。 - 이 정책들은 전체 시장에 대해 말한다면 미약하여 문제를 해결할 수 없다.
- 世貿組織採取的措施對我國的影響只能是杯水車薪。 - 세계무역기구 조직에서 취한 조치의 우리 나라에 대한 영향은 보잘것없어서 도움이 되지 않는다.