哎呀

韓文翻譯

[감탄] 1. 놀람을 나타냄.哎呀，原來是他弟弟。 - 앗, 원래 그의 동생이었구나.哎呀，下大雨啊。 - 앗, 소나기가 내린다.哎呀，我得趕快打電話回家。 - 앗, 나는 어서 집에 전화해야 돼.哎呀，你是從武漢來的老鄉啊。 - 앗, 당신은 우한에서 온 고향 사람이군요.哎呀，我把鑰匙落在房間裡。 - 앗, 내가 열쇠를 방 안에 놔두고 왔어.哎呀，手機剛才還在這兒，怎么會突然不翼而飛呢？ - 아, 휴대전화가 방금까지 여기 있었는데, 어떻게 갑자기 사라질 수가 있지?2. 원망, 아쉬움, 불만 등을 나타냄.哎呀！出事了！ - 아이고! 사고가 터졌어.哎呀，我的時間實在沒有了。 - 아휴, 내 시간이 정말 없다.哎呀，真不像話。 - 아이고, 정말 말도 안 된다.怎么往上爬啊，哎呀，你往下爬！ - 왜 위로 기어 올라가니, 아이고, 어서 기어 내려와!哎呀，我也是警察。 - 아이 참, 나도 경찰이에요.

哎呀漢語解釋：

哎呀的意思 ∶表示驚訝或讚嘆哎呀!你長得這么高啦! ∶表示驚恐哎呀!爸爸,媽媽的心臟病又發作啦 ∶表示著急哎呀,開車了,她還沒有來 ∶表示疑惑哎呀!這是什麼事兒啊? ∶表示出乎意料哎呀!竟然在這裡碰上了你詳細解