打草驚蛇

法文翻譯

effrayer le serpent en remuant l'herbe;
qui frappe les buissons en fait sortir les serpents;
trahir son jeu et par là mettre les adversaires en garde
不要打草驚蛇.
laissez dormir les chiens couchés.

打草驚蛇漢語解釋：

打草驚蛇的意思 原指懲罰了別人,也警戒了自己。後喻指作事不密,致使人有所戒備 空自去打草驚蛇,倒吃他做了手腳,卻是不好。;;《水滸傳》詳細解釋喻懲彼戒此。語本 宋 鄭文寶 《南唐近事》：“ 王魯 為 當塗 宰，頗