打草驚蛇
拼音:dǎ cǎo jīng shé五筆:ranj
打草驚蛇的釋義
[beat the grass and frighten away the snake;(fig) act rashly and alert the enemy] 原指懲罰了別人,也警戒了自己。後喻指作事不密,致使人有所戒備
空自去打草驚蛇,倒吃他做了手腳,卻是不好。——《水滸傳》
更多解釋
喻懲彼戒此。語本 宋 鄭文寶 《南唐近事》:“ 王魯 為 當塗 宰,頗以資產為務,會部民連狀訴主簿貪賄於縣尹, 魯 乃判曰:‘汝雖打草,吾已虵驚。’為好事者口實焉。”《里語證實·打草驚蛇》引《續常談》作“汝雖打草,吾已驚蛇”。注云:“言汝訴主簿貪賄如打草,則我為蛇之被驚知戒矣。”後用以喻作事泄密而驚動對方。 元 白樸 《牆頭馬上》第三折:“誰更敢倒鳳顛鸞,撩蜂剔蠍,打草驚蛇,壞了咱牆頭上傳情簡帖。” 馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第十回:“ 老武 趕緊告訴大家,事情要慢慢乾,不要性急,走漏了風聲,打草驚蛇,就會壞了大事。”亦作“ 打草蛇驚 ”。《景德傳燈錄·省念禪師》:“問:‘四眾圍觀,師説何法?’師曰:‘打草蛇驚。’” 宋 朱熹 《答黃仁卿書》:“但恐見 黃商伯 狼狽後,打草蛇驚,亦不敢放手做事耳。”
打草驚蛇外語翻譯
- “打草驚蛇”的英文翻譯
- “打草驚蛇”的日文翻譯
- “打草驚蛇”的法文翻譯
- “打草驚蛇”的德文翻譯
act rashly and alert the enemy
〈成〉(秘密行動をとるべきときに)不用意なことをして相手に感づかれるたとえ.余計...
“打草驚蛇”的韓文翻譯【속담】 풀을 베어 뱀을 놀라게 하다; (1) 갑(甲)을 경계하여 을(乙...
effrayer le serpent en remuant l'herbe;q...
durch unvorsichtiges Handeln den Gegner ...
打草驚蛇的相關詞語
- 打工妹的解釋 [the young women workers out of home] 外出...
- 打熬的解釋 (1) [endure]∶支撐;忍耐在商品買賣中打熬過來(2) [sufferi...
- 打轉的解釋 轉動;轉來轉去。 元 無名氏 《貨郎旦》第三折:“見一個鏇風兒在這榆柳園,古道...
- 打家截道的解釋 [raid homes and plunder road] 攔路打劫或進人家裡搶...
- 打格子的解釋 [checker] 將…不拘顏色地劃成方塊;尤指在種植前將(土地)...
- 打連廂的解釋 一種民間舞蹈。又名“金錢棍”。北方稱為“霸王鞭”或“花棍”。演員所用之棍用竹子或...
- 打招的解釋 (1).用手示意。《清平山堂話本·簡帖和尚》:“官人把手打招,叫:‘買餶飿兒。...
- 打躬作揖的解釋 (1) [salute with folded hands and make d...
- 打睡的解釋 [sleep] 睡覺臥於花間,多打睡一會兒
- 打璜表的解釋 見“ 打簧錶 ”。
- 打烊的解釋 [close the store for the night;put up th...
- 打剌蘇的解釋 見“ 打剌酥 ”。