字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>打草驚蛇的日文翻譯

打草驚蛇

拼音:dǎ cǎo jīng shé

日文解釋:

〈成〉(秘密行動をとるべきときに)不用意なことをして相手に感づかれるたとえ.余計なことをして失敗を招くたとえ.やぶへび.
[成]やぶをつついてヘビを驚かす不用意なことをして警戒を招いてしまう  日文字典

相關詞語

  • 打槍日文翻譯 (1)発砲する.(2)(=槍替)他人の替え玉となって試験を受
  • 打嗝兒日文翻譯 〈口〉(1)しゃっくり(が出る).“呃逆”の通稱.(2)おく
  • 打結日文翻譯 (打結兒)結び目をつくる.結び目を作る
  • 打千日文翻譯 (打千兒)〈舊〉清代に行われた敬禮の一種.右手を下に垂れ,左
  • 打尖日文翻譯 (1)〈農〉(綿花などの)先端を摘み取る.摘心する.“打頂”
  • 打折扣日文翻譯 (1)割引をする.割り引く.(2)〈喩〉約束どおりにしない.
  • 打開天窗說亮話日文翻譯 ざっくばらんに話す.ぶっちゃけた話をする.“打開窗子說亮話”
  • 打比日文翻譯 (1)たとえる.例にとる.引き合いに出す.“打比方”ともいう
  • 蛇日文翻譯 [GB]4163[電碼]5748“委蛇”(道や山がくねくね続
  • 打哆嗦日文翻譯 身震いする.ぶるぶる震える.凍得直打哆嗦/寒さで體がぶるぶる