蘇軾《小兒不畏虎》原文及翻譯
蘇軾
原文：
有婦人晝日置二小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一懼；而兒痴，竟不知。虎亦尋卒去。意虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威亦無所施歟！(蘇軾《小兒不畏虎》有刪改)
【注】①庶幾：在這裡有“希望”的意思。②痴：這裡指天真可愛。③尋：不久。④意：估計。⑤被：施加。
譯文/翻譯：
有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上，而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑了下來，婦人慌忙地潛入水裡來躲避老虎，兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯著他們看了很久，甚至用頭來觸碰他們，希望讓其中一個能夠感到害怕，可是小孩很天真，最終還是不知道害怕，最後，老虎終於離開了。估計老虎chi6*人，先要對人施加威風來嚇唬人；可是（對於）不害怕的人，它的威風也就沒有施展的地方！
蘇軾《小兒不畏虎》
關注字典網微信公眾號：icidian，查詢很方便。
0精彩資源：
蘇軾少時文言文翻譯
2023-03-20 21:33:30
南轅北轍原文及翻譯
2022-08-11 20:38:56
《何為大丈夫》閱讀答案解析及原文翻譯
2022-08-31 09:03:30
學弈的文言文鑑賞
2022-09-03 06:18:55
《九方皋相馬》“秦穆公謂伯樂曰”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-16 17:02:33
國中課外古詩詞十首賞析
2023-05-29 04:19:37
七年級口技文言文翻譯
2022-07-19 12:07:00
文言文《鐵杵磨針》原文及翻譯
2022-11-21 02:16:25
高考文言文實詞複習大綱
2023-02-04 05:18:45
“亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》”“晉平公問於祁黃羊曰”閱讀答案
2022-10-08 10:02:48
小升初語文文言文閱讀習題:拒賄卻請傳佳話
2023-01-02 12:29:05
管仲破厚葬 譯文注釋翻譯及閱讀答案
2022-08-16 18:02:41
《宋史·邵亢傳》原文及翻譯
2022-06-17 13:33:17
《聊齋志異·葉生》原文及翻譯
2021-06-24 13:44:56
“邵伯溫，字子文，洛陽人，康節處士雍之子也”閱讀答案解析及翻譯
2022-08-24 19:32:52
游褒禪山記高一文言文翻譯
2023-05-03 11:28:35
《易傳·彖傳下·蹇》文言文譯文及注釋
2023-05-29 06:09:30
“吳武陵，信州人”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-25 09:02:48
《史記·董仲舒傳》原文及翻譯
2021-08-11 01:05:02
《魏書·盧淵傳》“盧淵性溫雅寡慾，有祖父之風”閱讀答案解析及翻譯
2023-05-13 01:28:27
