東坡題跋之《鬥牛圖》原文及翻譯
蘇軾《東坡題跋》
蘇軾
原文:
蜀中有杜處士,好書畫,所寶以數百。有戴嵩牛一軸,尤所愛,錦囊玉軸,常以自隨。一日曝書畫,有牧童見之。拊掌大笑曰:“此畫鬥牛也。鬥牛力在角,尾搐回入兩股間。今乃掉尾而斗, 謬矣。”處士笑而然之。古語有云:“耕當問奴,織當問婢。”不可改也。
(選自 《東坡題跋》)
譯文/翻譯:
四川有個杜處士,喜歡書畫,他珍藏的書畫多達幾百幅。有一幅畫是戴嵩畫的牛,他特別喜愛,用美玉做軸,用錦布做囊把它捲起來,經常隨身帶著。有一日,他把珍藏的書畫拿出來曬,有一個牧童看見戴嵩畫的這幅畫,拍著手掌大笑,說:“這畫是畫鬥牛的,牛相鬥時力量全在牛角上,尾巴夾在兩股中間;現在你這幅畫卻畫他們搖著尾巴相鬥,錯了!”杜處士笑著認為牧童的話說對了。 古語說:“耕地應當去問nan6*奴,織布應當去問婢女。”這句話是不可改變的。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。

精彩資源:
《王好戰,請以戰喻》原文及翻譯
2023-05-03 12:32:30
盧綸《塞下曲》小學生必背古詩詞鑑賞
2022-06-23 15:43:26
文言文常用實詞備考知識
2023-02-20 08:01:41
劉基《照玄上人詩集序》閱讀答案解析及翻譯
2023-03-23 10:51:47
曹劌論戰文言文題目附答案解析
2023-03-20 03:58:30
提高文言文課堂教學效率的方法
2023-03-22 06:01:20
《清史稿·李星沅傳》原文及翻譯
2022-07-05 18:07:56
《史記·魏公子列傳》原文及翻譯
2021-04-20 12:25:50
文言文閱讀理解《終軍請纓》
2023-01-01 06:11:57
滄浪亭記文言文註解
2022-11-16 15:30:08
“章邯軍棘原,項羽軍漳南”閱讀答案解析及原文翻譯
2023-05-31 06:00:10
文言文答題技巧
2023-01-14 16:42:39
文言文遊記賞析
2022-08-11 13:47:15
文言文常見代詞
2023-02-17 14:37:13
《左傳·僖公四年》原文及翻譯
2023-03-01 02:29:52
“王居安,字資道,黃岩人”閱讀答案及原文翻譯
2022-05-09 14:41:25
呂太后史記文言文試題
2022-08-20 22:29:07
史記西門豹治鄴文言文閱讀
2022-11-17 06:01:49
《百家姓.堵》文言文的歷史來源
2022-06-22 14:45:36
夜遊虞山記文言文
2022-12-06 09:18:23
