《時有獻馬》原文及翻譯

資治通鑑

原文：

時有獻千里馬者。帝曰：“鸞旗在前，屬車在後，吉行日五十里，師行三十里；朕乘千里馬，獨先安之？”於是還其馬，與道里費；而下詔曰：“朕不受獻也。其令四方毋求來獻。” 

譯文/翻譯：

這時，有人向皇帝進獻日行千里的寶馬。漢文帝說：“每當天子出行，前有鸞旗為先導，後有屬車做護衛，平時出行，每日行程不超過五十里，率軍出行，每日只走三十里；朕乘坐千里馬，能先單獨奔到何處呢？”於是，文帝把馬還給了進獻者，並給他旅途費用；接著下詔說：“朕不接受貢獻之物。命令全國不必要求前來進獻。”