《馬援少時》原文及翻譯
資治通鑑
原文:
馬援少時,以家用不足辭其兄況,欲就邊郡田牧。況曰:“汝大才當晚成良工不示人以朴且從所好。”遂之北地田牧。常謂賓客曰:“丈夫為志,窮當益堅,老當益壯。”後有畜數千頭,谷數萬斛,既而嘆曰:“凡殖財產,貴其能賑施也,否則守錢虜耳!”乃盡散於親舊。聞隗囂好士,往從之。囂甚敬重,與決籌策。
(選自《資治通鑑》)
譯文/翻譯:
馬援年輕時,因家庭貧因,辭別哥哥馬況,準備到邊那一帶種田放牧。馬況說:“你是大器晚成的人,能工巧匠不把沒有加工的木材拿給人看。權且按照你自己的意願,想乾什麼就乾什麼吧。”於是馬援到北地種田放牧。他常對賓客們說:“大丈夫立志,窮國的時候應當更加堅定,年老的時候應當更加雄壯。”後來,他擁有數千頭牲畜,數萬斛糧食。不久又嘆息說:“增長財富,可貴之處在於能夠賑濟施捨,否則的話,不過是守對奴罷了!”於是把全部家產分送給親友故舊。得知隗囂禮賢下士,就去投奔他。隗囂十分敬重馬援,讓他參與籌劃決策。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
尚節亭記文言文翻譯
2023-05-12 22:19:04
《黥布列傳》“十一年,高后誅淮陰侯”閱讀答案及原文翻譯
2023-02-07 07:15:17
《執泥繪像》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-25 09:53:56
《歐陽文忠公集·桑懌傳》文言文譯文及試題答案
2022-10-01 14:32:10
《宋史·宋敏求傳》原文及翻譯
2023-04-26 18:04:29
高中文言文特殊句式大總結
2022-05-20 03:46:36
《宋史列傳·姚希得傳》原文及翻譯
2022-12-26 20:51:50
方苞《湯潛庵先生逸事》原文及翻譯
2021-10-18 17:53:54
白居易《長安春》原文及翻譯
2023-05-20 22:35:09
文言文翻譯和原文
2022-05-07 00:37:38
諫伐匈奴書文言文課內檢測題
2022-06-02 06:09:14
東軒記文言文翻譯
2022-10-29 02:43:59
文言文明史曾鑒傳原文及翻譯
2022-05-27 10:29:23
文言文名句背誦
2023-04-20 22:10:42
朱熹《讀書之法》閱讀答案及原文翻譯
2022-11-25 10:46:57
李愬傳文言文閱讀題答案及翻譯
2022-06-11 09:51:46
高中文言文成語積累
2023-03-02 08:51:21
孔雀東南飛文言文翻譯
2023-06-03 16:34:48
《新唐書·循吏列傳》原文及翻譯
2022-06-03 21:29:26
高中語文文言文怎么學
2022-05-24 07:33:40