《孟子少時》原文及翻譯
韓嬰
原文:
孟子少時,東家殺豬,孟子問其母曰: “東家殺豬何為?”①母曰“欲唆汝。”其母自悔而言曰:“合懷妊是於,席不正不坐,割不正不食,胎教之也,②今適有知而欺之,是教之不信也。”乃賣東家鄰脈肉以食之,明不欺也 。(漢 韓嬰《韓詩外傳》)
譯文/翻譯:
孟於年小的時候,東邊鄰居殺豬,孟子問他母親說:“東鄰家殺豬乾什麼?”母親說:“要給你吃。”他的母親懊悔而自語道:“我懷著這個孩子的時候,蓆子不端正我就不坐,割肉割不方正我就不吃,我是從胎中就教育他啊,現在孩子剛剛開始懂事,我卻欺騙他,這是教他不講信用。”就向鄰家買了些豬肉做給孟子吃,以證明沒有欺騙他(或說得是實話)。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文《孟母三遷》鑑賞
2022-07-01 08:22:12
《更渡一遭》閱讀答案及原文翻譯
2022-11-17 01:17:39
高中文言文通假字小結
2022-07-16 02:05:22
《在衡遇鬼》閱讀答案及原文翻譯
2022-10-20 21:23:36
《濫竽充數》原文及賞析
2022-09-07 15:45:16
備戰中考語文衝刺之文言文閱讀
2023-05-13 13:48:04
《孔孟論學》原文及翻譯
2023-03-21 01:11:16
王陽明《答顧東橋書》原文及翻譯
2021-10-27 20:16:58
焚在文言文里的翻譯
2023-03-15 18:13:03
《明史·陶諧傳》閱讀答案解析及翻譯
2022-10-05 04:28:52
文言文猴弈賞析
2023-01-10 15:56:43
文言文常見代詞舉例
2023-02-15 09:31:02
口技文言文原文翻譯
2022-05-16 20:31:16
《明史·張溥傳》原文及翻譯
2022-02-05 22:12:10
文言文破窯賦原文及翻譯
2023-02-26 10:20:43
文言文練習:祝英台近北固亭
2022-07-17 22:42:46
無用之辯文言文翻譯
2023-02-07 05:10:08
《於令儀不責盜》閱讀答案及原文翻譯
2022-05-23 07:51:39
中考語文文言文翻譯技巧方法指導
2022-11-29 06:22:28
中學語文文言文注釋應注意的幾個問題
2022-05-25 06:16:56