《晏子春秋·內篇雜下第三十》原文及翻譯

晏子春秋
晏子病，將死。鑿楹納書，命了壯，示之

原文：

晏子病，將死，鑿楹納書焉，謂其妻曰：“楹語也，子壯而示之。”及壯，發書之言曰：“布帛不可窮，窮不可飾；牛馬不可窮，窮不可服；士不可窮，窮不可任；國不可窮，窮不可竊也。”
——選自《晏子春秋·內篇雜下第三十》

原文：

晏子病重，快要死了。他鑿開廳堂前面的柱子，把遺書放在裡面，對妻子說：“我的遺書，等孩子們長大後，一定要拿出來給他們看看。”等到孩子們長大了，晏子的妻子從柱子裡取出了遺書，給孩子們看。遺書上寫了四句話：“布匹、絲綢不能浪費，浪費了就沒有穿的；牛馬不能浪費，浪費了就沒有拉犁種地的牲畜；作為一個士人，不能沒有氣節，沒有氣節就不要做官；國家不能物質匱乏，要發展經濟、勤儉治國，否則國家就要滅亡。”