《魏之圍邯鄲》的文言文翻譯

《魏之圍邯鄲》的文言文翻譯

《戰國策 韓一 魏之圍邯鄲》

作者：劉向

魏之圍邯鄲也，申不害始合於韓王，然未知王之所欲也，恐言而未必中於王也，王問申子曰：“吾誰與而可?”對曰：“此安危之要，國家之大事也。臣請深惟而苦思之。”乃微謂趙卓、韓晃曰：“子皆國之辯士也，夫為人臣者，言可必用，盡忠而已矣。”二人各進議於王以事。申子微視王之所說以言於王，王大說之。

翻譯

魏國圍困了趙國的邯鄲，申不害開始想讓其中一方同韓王聯合，可是又不知韓王怎么想的，擔心說的話不一定符合韓王心意。韓王問申不害說：“我可以同哪個國家聯合？”

申不害回答說：“這是社稷安危的`關鍵，國家的大事，臣下請求深思苦想一下。”

於是暗中對趙卓、韓晁說：“您們都是國家的辯才，激人臣子的，進諫的話怎么可能一定被採用，不過是盡忠罷了。”憊摹、韓晁兩人分彆扭對待趙、魏之戰的態度進諫給韓王，申不害暗中察看韓王讚賞哪種主張，再把這種主張進諫給韓王，韓王非常高興。